-
1 узелок
-
2 nodo
m.1.1) узел3) (crocevia) узел5) (difetto) сучок2.•◆
nodo scorsoio — петля (f.) (затяжной узел)3.•tutti i nodi vengono al pettine — как верёвочка ни вейся... (Бог правду видит)
-
3 -N365
завязать узелок на память:Vedo che hai un nodo nel fazzoletto: devi ricordare qualche cosa?. (M. Moglia, «Le 1500 più belle barzellette»)
— Вижу, у тебя узелок на платочке. Ты должен что-то вспомнить? -
4 fare un nodo al fazzoletto
гл.перен. завязать узелок на памятьИтальяно-русский универсальный словарь > fare un nodo al fazzoletto
-
5 farsi un nodo al fazzoletto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > farsi un nodo al fazzoletto
-
6 -D682
завязать узелок (на память); запомнить, -
7 nodo
m1) узелnodo doppio мор. — двойной узелfarsi un nodo al fazzoletto перен. — завязать себе узелок на памятьsciogliere un nodo — развязать / распутать узел2) узел; развязкаnodo ferroviario — железнодорожный узел3) анат. сустав, сочленение; сегмент, членик ( у насекомых)5) узыnodo matrimoniale — узы брака, брачные узыdolci nodi поэт. — сладостные узы / объятия6) завязка7) затруднение, препятствие8) узел ( единица скорости)•Syn:••tagliare il nodo — разрубить( гордиев) узелnodo di tosse — приступ кашляcercare il nodo nel giunco — 1) заниматься крючкотворством 2) придираться к мелочамtutti i nodi vengono al pettine prov — сколько верёвочке ни виться, а конец будет; всё тайное становится явным -
8 nodo
nòdo m 1) узел il nodo della cravatta -- узел галстука nodo di gancio mar -- гачный узел nodo di otto mar -- узел-восьмерка nodo doppio mar -- двойной узел nodo scorsoio -- петля fareun nodo -- завязать узел farsi il nodo alla cravatta -- завязать галстук farsi un nodo al fazzoletto fig -- завязать себе узелок на память sciogliere un nodo -- развязать <распутать> узел 2) узел; развязка nodo stradale -- дорожный узел; развязка nodo ferroviario -- железнодорожный узел 3) anat сустав, сочленение; сегмент, членик ( у насекомых) 4) bot узел, утолщение; колено 5) узы nodo matrimoniale -- узы брака, брачные узы nodo indissolubile -- нерасторжимые узы dolci nodi poet -- сладостные объятия 6) завязка (напр действия) nodo del dramma -- завязка драмы scioglimento del nodo -- развязка 7) затруднение, препятствие (перен) qui sta il nodo -- в этом вся загвоздка 8) mar узел (единица скорости) 9) клинч( в боксе) nodo gordiano -- гордиев узел tagliare il nodo -- разрубить( гордиев) узел nodo in gola -- ком в горле nodo di tosse -- приступ кашля nodo d'acqua -- водоворот nodo di vento -- вихрь cercare il nodo nel giunco а) заниматься крючкотворством б) придираться к мелочам tutti i nodi vengono al pettine prov -- ~ сколько веревочке ни виться, а конец будет; все тайное становится явным -
9 nodo
nòdo m 1) узел il nodo della cravatta — узел галстука nodo di gancio mar — гачный узел nodo di otto mar — узел-восьмёрка nodo doppio mar — двойной узел nodo scorsoio — петля fareun nodo — завязать узел farsi il nodo alla cravatta — завязать галстук farsi un nodo al fazzoletto fig — завязать себе узелок на память sciogliere un nodo — развязать <распутать> узел 2) узел; развязка nodo stradale — дорожный узел; развязка nodo ferroviario — железнодорожный узел 3) anat сустав, сочленение; сегмент, членик ( у насекомых) 4) bot узел, утолщение; колено 5) узы nodo matrimoniale — узы брака, брачные узы nodo indissolubile — нерасторжимые узы dolci nodi poet — сладостные объятия 6) завязка ( напр действия) nodo del dramma — завязка драмы scioglimento del nodo — развязка 7) затруднение, препятствие ( перен) qui sta il nodo — в этом вся загвоздка 8) mar узел ( единица скорости) 9) клинч ( в боксе)¤ nodo gordiano — гордиев узел tagliare il nodo — разрубить( гордиев) узел nodo ingola — ком в горле nodo di tosse — приступ кашля nodo d'acqua — водоворот nodo di vento — вихрь cercare il nodo nel giunco а) заниматься крючкотворством б) придираться к мелочам tutti i nodi vengono al pettine prov — ~ сколько верёвочке ни виться, а конец будет; всё тайное становится явным -
10 -T10
зарубить себе на носу, завязать (себе) узелок на память. -
11 -M1143
запомнить, завязать на память узелок.
См. также в других словарях:
завязать узелок на память — Завязать узело/к (у/зел) на память Постараться запомнить что л … Словарь многих выражений
Завязать узелок на память — Разг. Постараться хорошо запомнить что л. Ф 1, 193 … Большой словарь русских поговорок
завязать узелок — зарубить себе на носу, сохранить в памяти, зарубить на лбу, запомнить, упомнить, зарубить на носу, зарубить себе на стенке, намотать себе на ус, заметить, фиксировать в памяти, зарубить себе на лбу, взять на заметку, завязать узелок на память,… … Словарь синонимов
Завязать узелок — Завязать узелокъ (для памяти). Ср. До завтра! Ты же побывай ко мнѣ вечеромъ и, такъ какъ ты разсѣянъ и можешь забыть, то завяжи узелокъ. Достоевскій. Крокодилъ. Ср. Эй, завяжи на память узелокъ! Просилъ я помолчать не велика услуга. Грибоѣдовъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
завязать узелок — (для памяти) Ср. До завтра! Ты же побывай ко мне вечером, и так как ты рассеян и можешь забыть, то завяжи узелок. Достоевский. Крокодил. Ср. Эй, завяжи на память узелок! Просил я помолчать не велика услуга. Грибоедов. Горе от ума. 2, 5. Фамусов.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Завязать узелок — Разг. Экспрес. Постараться хорошенько запомнить что либо. [Фамусов:] Эй, завяжи на память узелок: Просил я помолчать, не велика услуга (Грибоедов. Горе от ума). «А ты, между прочим, тоже жук хороший. От меня свои шуры муры скрываешь, а тут весь… … Фразеологический словарь русского литературного языка
УЗЕЛОК — УЗЕЛОК, узелка, муж. уменьш. к узел1 в 1, 5, 7 и 8 знач., маленький узел. Книжки в узелке. ❖ Завязать узелок (на память) на конце платка, чтоб не забыть (примета). « Эй, завяжи на память узелок! Просил я помолчать…» Грибоедов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
УЗЕЛОК — Вязать полтора узелка. Жарг. морск. Шутл. Идти очень медленно (о судне). Кор., 70. Завязывать в узелок. Волг Шутл. Экономно расходовать, копить деньги. Глухов 1988, 46. Завязать узелок (узел). 1. Жарг. угол. Прекратить воровать. ТСУЖ, 59; Балдаев … Большой словарь русских поговорок
узелок — см. узел I 1), 2), 3); лка/; м.; уменьш. ласк. Распутать узело/к. Держать в руках узело/к. Наметился узело/к противоречий. завязать узелок на память … Словарь многих выражений
завязать на память узелок — См. помнить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
узелок — См. связка завязать на память узелок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. узелок сущ., кол во синонимов: 10 • … Словарь синонимов
